Where can I see supporting leave documentation?

Supporting documentation for leave is enabled in Leave Type Rules, where you can also elect for the documentation to be mandatory. 

To see the supporting documentation, select the view option for the respective leave in My Leave or All Leave.